Chcela som sa spytat ci ma niekto skusenost so sobasom v Luxembursku? Chcu tu po mne 'Osvedcenie o sposobilosti na uzavretie manzelstva' a 'Osvedcenie o stave', ktore sa ale podla mojich informacii uz na slovensku nevydavaju... Pani na urade v meste ale prehlasila, ze zial bez tychto dokladov nam nemoze pomoct, nehovoriac o jej celkovom pristupe...
Tiez ak je medzi vami niekto kto mal svadbu v zahranici, prosim dajte vediet co je potrebne k zoficialneniu takejto svadby v zahranici tu v Luxembursku.
Dakujem.
Ah
Ahoj, brala jsem si Lucemburčana, takže jsem musela mít taky horu papírů. Potřebuješ hlavně rodný list přeložený od oficiálního překladatele do FR, NJ nebo AJ. Ten Ti musí ověřit na slovenském MZV a dát Apostilu - ambasáda to neudělá, nemají k ní oprávnění. Pak doložíš speciální papír o výpisu z rejstříku trestů - nejdřív si jej vyzvedneš tak, jak se vydává běžně pro úřady na Slovensku a hned se u okénka zeptáš, kde Ti vystaví tento výpis pro úřady v zahraničí - pošlou Tě do nějakého okénka poblíž a tam jim předáš tento "slovenský" výpis, na základě kterého Ti vystaví certifikát - pravděpodobně ve slovenštině - pro úřady v zahraničí - no a ten si zase necháš přeložit oficiálním překladatelem s razítkem. Když tyhle všechny razítka posbíráš, půjdeš s nimi a s platným pasem na matriku v tom městě v Lucembursku, kde se budete brát. Budou po Vás obou chtít prohlídku u Lékaře a budou vás testovat na tuberkulozu a Tobě ještě udělají krevní rozbor na rubeolu a syfilis. Výsledky dostanete na adresu bydliště v Lucembursku. Uchovej si je, budeš je pak potřebovat pro případ těhotenství u gynekologa. No a když budete mít i tyto poslední papíry, pak je donesete na matriku a tam požádáte o datum a hodinu svatby. V kostele se můžete vzít jenom poté, co se vezmete na matrice. V tom případě musíte vyhledat "svého" kněze - dle Vašeho bydliště a ten Vás požádá o další papíry. Ale to je snadné - jen důkaz o křtu v Latině, AJ, NJ, FR, kde bude poznámka, že jste svoboní. A rodný list - opět přeložený. To je zhruba vše. Hodně odvahy a štěstí do manželství. ahoj. Marci
