Nevim, jestli je to pro Tebe dostatecne v okoli Zurichu, ale slovnik se da docela urcite koupit tady
http://www.amazon.de/s/ref=nb_sb_ss_i_0_21?__mk_de_DE=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias%3Daps&field-keywords=tschechisch+deutsch+w%F6rterbuch&x=0&y=0&sprefix=tschechisch+deutsch+w%2Caps%2C315Jinak moje pritelkyne - one je o neco mladsi a tudiz vice otevrena technickemu pokroku - provozuje slovnik(y) vseho druhu na mobilu, je to pohodlnejsi, nezli sebou vlacet knihu/y.
Ja osobne jsem technickemu pokroku otevren mene, takze slovnik na mobilu nemam, zato ale alespon nemecky umim poradne a obejdu se bez slovniku. Ale je pravda, ze napriklad pri spanilych jizdach do Italie funguji fraze z mobilu lepe nezli me sysifovske snahy naucit cisniky ve vybranych podnicich mluvit nejakou normalni reci, jako treba anglicky.